Cégep de Saint-Laurent

Développementpédagogique

Vous êtes ici: Accueil » Développement pédagogique » Catégorie » Archives de anglicisme

Information avec le mot-clé « anglicisme »

Un boni ou un bonus?

mardi 01 octobre 2013 | Que doit-on écrire : un boni ou un bonus? Lire la suite

Classé dans: Capsules linguistiques

Doit-on dire «versatile» ou «polyvalent»?

jeudi 26 septembre 2013 | Quel adjectif est un anglicisme sémantique : versatile ou polyvalent? Lire la suite

Classé dans: Anglicismes, Capsules linguistiques

L’adjectif «articulé»

vendredi 13 septembre 2013 | L'orateur est très articulé. Est-ce correct ou fautif? Lire la suite

Classé dans: Capsules linguistiques

Prendre

mercredi 01 mai 2013 | Corrigez les erreurs de vocabulaire : Le cours que je prends prend place assez loin de chez moi. Je prends avantage de cette situation pour prendre une marche. Lire la suite

Classé dans: Capsules linguistiques, Perfectionnement en français

Partager

jeudi 18 avril 2013 | Corrigez l’erreur : Il nous partage un lien (un fichier, une vidéo). Lire la suite

Classé dans: Capsules linguistiques, Perfectionnement en français

L’académicien et son dossier académique

mercredi 06 mars 2013 | Trouvez l’anglicisme : L’académicien vient déposer son dossier académique pour s’inscrire (enfin!) au cégep. Lire la suite

Classé dans: Anglicismes, Capsules linguistiques, Perfectionnement en français

S’initier au verbe « initier »

jeudi 07 février 2013 | Remplacez l’anglicisme : Il faudrait initier des changements importants dans ce domaine. Lire la suite

Classé dans: Anglicismes, Capsules linguistiques

Le matin et l’amour

mercredi 29 août 2012 | Peut-on souhaiter bon matin à quelqu'un ? Peut-on être en amour ? Cette capsule linguistique nous donne l'heure juste sur ces deux expressions fautives qui sont calquées de l'anglais. Lire la suite

Classé dans: Anglicismes, Capsules linguistiques

Un problème de performance et de compétition

mardi 28 août 2012 | La couverture médiatique des Jeux olympiques est souvent l’occasion d’entendre des erreurs récurrentes en français. L’utilisation très fréquente des verbes « performer » et « compétitionner » en sont des exemples concrets. Lire la suite

Classé dans: Capsules linguistiques

Les curiosités de la langue – Le singulier et le pluriel

mardi 08 décembre 2009 | Les noms et les adjectifs empruntés à d’autres langues, dont le latin, suivent la règle générale du singulier et du pluriel des mots français.   un boni / des bonis : (nom m. et pl.) et non un *bonus : anglicisme au sens de boni, gratification, prime bonus : (nom masc. inv.) Rabais sur une prime d’assurance automobile consenti par l’assureur à un assuré n’ayant enregistré aucun accident. Somme d’argent payée à un employé en plus de son salaire normal, à titre d’encouragement, d’aide. Les termes gratification et prime sont plus usités. Ex. : Un point de boni.  Cinq points de boni. Mille francs de boni.   un paparazzi ... Lire la suite

Classé dans: Capsules linguistiques

Mots-clés

Cégep de Saint-Laurent

625, avenue Sainte-Croix, Montréal (Québec) H4L 3X7
514.747.6521 - info@cegepsl.qc.ca

Nous joindre | Emplois | Médias | Conditions d'utilisation | Crédits

Le cégep de Saint-Laurent est un établissement public d’enseignement collégial qui offre de la formation préuniversitaire et technique aux étudiants détenant un diplôme d’études secondaires (DES).  Il offre aussi des services de formation continue aux adultes, aux entreprises et aux municipalités.

Connexion

Pour accéder au contenu réservé aux étudiants et au personnel du Cégep, veuillez d'abord vous connecter avec votre nom d'utilisateur et votre mot de passe du cégep (même que les postes de travail). Problèmes de connexion?