Cégep de Saint-Laurent

Développementpédagogique

Vous êtes ici: Accueil » Développement pédagogique » Balises pour la correction du français » La nouvelle orthographe

La nouvelle orthographe

Un ognon, un nénufar, un portemonnaie, un millepatte, de l’exéma, s’assoir : saviez-vous qu’on peut maintenant écrire ces mots selon cette orthographe rectifiée ?

L’Académie française (ainsi que les instances francophones compétentes en Belgique et au Québec) a approuvé à l’unanimité un certain nombre de rectifications orthographiques proposées par le Conseil supérieur de la langue française. Elles ont été publiées pour la première fois en 1991.

Ces rectifications touchent un peu plus de deux-mille mots; les dictionnaires, les grammaires (comme L’Express grammatical) et les outils informatiques (comme Antidote) signalent, la plupart du temps, les formes rectifiées.

Ces rectifications tendent à supprimer des anomalies de l’orthographe française, des exceptions ou des irrégularités. Par exemple :

  • l’accent circonflexe ne se met plus (à quelques exceptions près) sur les lettres i et :abime, assidument, connaitre, il apparait, couter ;
  • l’accentuation de mots tels allègement, allègrement, événement correspond maintenant à leur prononciation habituelle ;
  • des familles de mots désaccordées sont harmonisées : bonhommie s’écrit avec deux mcomme homme ;
  • les numéraux composés, cardinaux ou ordinaux sont unis par des traits d’union : vingt-et-un-mille-deux-cent-cinq, huit-centième.

Attention : pour la correction des travaux des élèves et pour vos propres textes (courriels, lettres, notes de cours, etc.), les graphies anciennes restent admises : aucune des deux graphies ne peut être tenue pour fautive.

Vous trouverez, en tant que références, le fichier PDF intitulé : Le millepatte sur un nénufar. Vadémécum de l’orthographe recommandée. On y trouve la liste des sept règles présidant aux rectifications orthographiques (p. 4-7)* ; suit la liste alphabétique des mots écrits selon l’orthographe recommandée (p. 8-38). Cet outil linguistique devrait faire partie de vos signets professionnels, consultable au besoin.

Vous trouverez aussi la fiche bibliographique de la roue des langues portant sur la nouvelle orthographe, un outil facile à utiliser, qui ne coute pas cher, qui pèse une plume. J’en ai un exemplaire dans mon bureau ! Un vrai petit bijou, une roue intelligente ! On serait fou de s’en passer !

* Voici la liste des 7 règles de l’orthographe recommandée selon le Millepatte sur un nénufar :

  • Le trait-d’union et la soudure
  • Le pluriel
  • Les accents et le tréma
  • Simplification des consonne doubles
  • L’accord du participe passé
  • Anomalies
  • Recommandations générales

Références 

  • Renouvo (Réseau pour la nouvelle otrhographe du français). Le millepatte sur un nénufar. Vadémécum de l’orthographe recommandée.

http://www.csbj.qc.ca/imports/uploaded/publication/73/reference-vademecum-de-l-orthographe-recommandee.pdf

  • La roue des langues : La nouvelle orthographe. Comprenez et maitrisez facilement la nouvelle orthographe et ses principales règles. Les éditions RDL.

http://www.editionsrdl.com/pRDNO.php

  • Lire aussi le document électronique de l’Office québécois de la langue française sur l’orthographe nouvelle :

http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabaritbdl.asp?id=3195

 

Chantal Saint-Jarre, poste 7421
Responsable du perfectionnement en français auprès du personnel enseignant
csaint-jarre@cegepsl.qc.ca

Mots-clés

Cégep de Saint-Laurent

625, avenue Sainte-Croix, Montréal (Québec) H4L 3X7
514.747.6521 - info@cegepsl.qc.ca

Nous joindre | Emplois | Médias | Conditions d'utilisation | Crédits

Le cégep de Saint-Laurent est un établissement public d’enseignement collégial qui offre de la formation préuniversitaire et technique aux étudiants détenant un diplôme d’études secondaires (DES).  Il offre aussi des services de formation continue aux adultes, aux entreprises et aux municipalités.

Connexion

Pour accéder au contenu réservé aux étudiants et au personnel du Cégep, veuillez d'abord vous connecter avec votre nom d'utilisateur et votre mot de passe du cégep (même que les postes de travail). Problèmes de connexion?